1. The similarities cannot possibly be coincidental.

Những điểm tương đồng đó không thể nào là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

2. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

3. Perhaps there are superficial similarities to disease.

Có lẽ có những điểm tương đồng về bề mặt của căn bệnh này.

4. Phonological similarities to Rhaetian have also been pointed out.

Nét tương tự âm vị học với tiếng Rhaetia cũng đã được chỉ ra.

5. In the end, their similarity is not that interesting.

Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

6. This similarity is explored in the theory of time-scale calculus.

Sự giống nhau này được khám phá trong lý thuyết giải tích theo trục thời gian.

7. The ATM process has similarities with other online transaction processes.

Quá trình ATM có điểm tương đồng với các quy trình giao dịch trực tuyến khác.

8. Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.

Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

9. The obvious similarity being it's a prostitute whose throat was slashed.

Sự giống nhau rõ ràng là, đó là 1 gái mại dâm, bị cắt cổ.

10. • What similarity is there between the human body and the Christian congregation?

• Có sự tương đồng nào giữa cơ thể con người và hội thánh tín đồ Đấng Christ?

11. What are some similarities between the life of Moses and that of Jesus?

Có một số điểm tương đồng nào giữa cuộc đời của Môi-se và Chúa Giê-su?

12. The properties of a compound bear little similarity to those of its elements.

Các tính chất của một hợp chất thường ít giống với các thành phần cấu tạo nên nó.

13. And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.

Có rất nhiều điểm chung giữa internet và ngành công nghiệp điện.

14. We didn't fall in love with each other just because of our similarities.

Chúng tôi đã không rơi vào tình yêu với nhau chỉ vì điểm tương đồng của chúng tôi.

15. The Display Network ad auction shares many similarities with the Google Ads auction.

Phiên đấu giá quảng cáo trên Mạng hiển thị có nhiều điểm tương đồng với phiên đấu giá Google Ads.

16. These similarities were increased when the comparison was limited solely to European universities.

Những điểm tương đồng này tăng nên khi so sánh riêng các trường đại học châu Âu.

17. Contemporary ontologies share many structural similarities, regardless of the language in which they are expressed.

Bản thể học (khoa học thông tin) hiện đại chia sẻ nhiều điểm tương đồng về mặt cấu trúc, bất kể ngôn ngữ nào nó thể hiện.

18. Autosaurus Wrecks is a robotic monster made of road vehicles, which bears similarities to MechaGodzilla.

Autosaurus Wrecks là một con quái vật robot được làm bằng các phương tiện giao thông đường bộ, có sự tương đồng với MechaGodzilla.

19. What topic, image, and point of similarity do we find at Psalm 90:1?

Nơi Thi-thiên 90:1, chúng ta thấy được chủ đề, hình ảnh so sánh và điểm tương đồng nào?

20. Some advantages of the Il-10 came from its technical similarity to the Il-2.

Một số lợi thế của Il-10 là do kỹ thuật tương đồng với Il-2.

21. The methods that insects use to farm fungi share fundamental similarities with human agriculture.

Các phương pháp rằng côn trùng sử dụng để hình thành trang trại nấm phần tương đồng cơ bản với sản xuất nông nghiệp của con người.

22. In linguistics, Ferdinand de Saussure used paradigm to refer to a class of elements with similarities.

Trong ngôn ngữ học, Ferdinand de Saussure dùng từ mẫu hình để chỉ một lớp các phần tử có nhiều tính chất tương tự nhau.

23. * What similarities can you see between how Zeniff’s people and the Lamanites approached the battle?

* Các em có thể thấy những điểm tương tự nào giữa cách dân Giê Níp và dân La Man tiếp cận trận chiến?

24. Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.

Kiểu hài hước thế này rất khác tuy cũng có nhiều tương đồng.

25. In addition, Romanian culture shares several similarities with other ancient cultures such as that of the Armenians.

Văn hoá România cũng có một số nét tương đồng với các nền văn hoá cổ xưa khác bên ngoài Balkans, chẳng hạn như văn hóa của người Armenia.

26. Because the Choctaw bass had such similarities between other black basses, it went unnoticed for many years.

Bởi vì cá vược Choctaw có những điểm tương đồng giữa những con cá vược khác, nó đã không được chú ý nhiều năm.

27. • What are some similarities between the sowing of literal seed and the preaching of the Kingdom message?

• Hãy nêu vài điểm tương tự giữa việc gieo giống và việc rao giảng thông điệp Nước Trời.

28. Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?

Sự kiện có những điểm tương đồng trong hình thái tu từ, tính chất thơ văn, và văn phong chứng tỏ đó là một phóng tác chăng?

29. The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet.

Điều này và kích thước to lớn của Charon so với Sao Diêm Vương khiến một số nhà thiên văn gọi chúng là một hành tinh đôi lùn.

30. This similarity in appearance is one of the reasons why the Choctaw bass has gone unnoticed for so long.

Sự giống nhau về ngoại hình này là một trong những lý do tại sao cá vược Choctaw đã không được chú ý quá lâu.

31. While his contemporary Jiddu Krishnamurti did not approve of Rajneesh, there are clear similarities between their respective teachings.

Trong khi nhà huyền môn cùng thời Jiddu Krishnamurti không chấp nhận Osho, giáo lý của hai người có những điểm tương đồng rất rõ ràng.

32. The generic name means "chicken mimic", referring to the similarities between its neck vertebrae and those of the Galliformes.

Tên của chi có nghĩa là "bắt chước gà", đề cập đến sự tương đồng giữa đốt sống cổ của nó và của các Galliforme.

33. He dressed ostentatiously and surrounded himself with statues and paintings of Napoleon, regularly commenting on the similarities between their appearances.

Ông mặc trang phục hoành tráng và bao quanh bức tượng và bức tranh của Napoleon, thường xuyên bình luận về những điểm tương đồng giữa bề ngoài của họ.

34. There are many similarities and some differences in the way priesthood authority functions in the family and in the Church.

Có nhiều điều tương tự và một số điều khác biệt trong cách thức thẩm quyền chức tư tế được thực hiện trong gia đình và trong Giáo Hội.

35. In probability theory and statistics, the Jensen–Shannon divergence is a method of measuring the similarity between two probability distributions.

Trong lý thuyết xác suất và thống kê, khoảng cách Jensen-Shannon là một phương pháp phổ biến để đo sự tương đồng giữa hai phân bố xác suất.

36. She also noted the similarity between Elsa and another well-known fictional female who unleashes paranormal powers when agitated, Carrie White.

Cô cũng chỉ ra điểm tương đồng giữa Elsa và một nhân vật hư cấu nổi tiếng khác đã để lộ sức mạnh siêu nhiên của mình khi tức giận là Carrie.

37. Historically, due to cultural, economic and linguistic similarities, Iceland is a Nordic country, and it participates in intergovernmental cooperation through the Nordic Council.

Theo lịch sử, do những điểm tương đồng về văn hoá, kinh tế và ngôn ngữ, Iceland là một quốc gia Bắc Âu, và tham gia vào hợp tác liên chính phủ thông qua Hội đồng Bắc Âu.

38. However, for high order structure functions the difference with the Kolmogorov scaling is significant, and the breakdown of the statistical self-similarity is clear.

Tuy nhiên, đối với các hàm cấu trúc bậc cao, sự khác nhau so với kích cỡ Kolmogorov là quan trọng, và sự sụp đổ của lý thuyết tự tương đồng thống kê là rõ ràng.

39. Despite the general similarity in structure to those of amphibians, the nostrils of lungfish are not used in respiration, since these animals breathe through their mouths.

Mặc dù có sự tương đồng trong cơ cấu đối với động vật lưỡng cư, hai lỗ mũi của loài cá phổi không được sử dụng trong hô hấp vì chúng thở bằng miệng.

40. However, it is more isolated from the other suprafamilal clades in this order, while it shows some similarities in flower morphology with the genus Ceratopetalum (family Cunoniaceae, order Oxalidales).

Tuy nhiên nó là cô lập hơn cả đối với các nhánh ở cấp độ họ trong phạm vi bộ này, với việc thể hiện một số nét tương tự về hình thái hoa với chi Ceratopetalum của họ Cunoniaceae (thuộc bộ Chua me đất (Oxalidales).).

41. It has since been argued however, that the Elizabethans were confused by the similarity between the Irish (Gaelic) name for young clover seamróg, and the name for wood sorrel seamsóg.

Tuy nhiên, kể từ đó đã có những ý kiến lập luận, rằng những tác giả thời Elizabeth I này đã nhầm lẫn bởi sự giống nhau giữa tên tiếng Ireland (Gaelic) của lá cỏ ba lá non (seamróg), và tên cho cây chua me núi (en:wood sorrel) (seamsóg).

42. Callas herself appears to have been in agreement not only with Ardoin's assertions that she started as a natural mezzo-soprano, but also saw the similarities between herself and Pasta and Malibran.

Callas cũng đồng ý với Ardonin không chỉ ở điểm bà khởi đầu có chất giọng nữ trung, mà cũng nhìn thấy sự tương đồng giữa bà với Pasta và Malibrian.

43. Although similarities to seawater or brackish water desalination exist, industrial brine treatment may contain unique combinations of dissolved ions, such as hardness ions or other metals, necessitating specific processes and equipment.

Mặc dù giống với nước biển hay nước khử muối hiện hành, xử lý nước mặn công nghiệp có chứa sự kết hợp duy nhất của các ion hòa tan, như các ion cứng hoặc kim loại khác, cần phải có quy trình và thiết bị cụ thể.

44. According to David Rosen, the traditional view of scholars (such as J. R. R. Tolkien) that Beowulf is a tale of medieval heroism overlooks the similarities between Beowulf and the monster Grendel.

Theo David Rosen, quan điểm truyền thống của những học giả(như là J. R. R. Tolkien) cho rằng “Beowulf” là một truyền thuyết về chủ nghĩa anh hùng thời Trung Cổ đã bỏ qua những điểm tương đồng giữa Beowulf và quái vật Grendel.

45. On the 767-400ER, the cockpit layout is simplified further with six Rockwell Collins liquid crystal display (LCD) screens, and adapted for similarities with the 777 and the Next Generation 737.

Trên mẫu 767-400ER, buồng lái được tối giản thêm nữa với sáu màn hình tinh thể lỏng (LCD) của Rockwell Collins, có thiết kế tương tự với buồng lái mẫu 777 và 737 Next Generation.

46. The Russian mathematician Andrey Kolmogorov proposed the first statistical theory of turbulence, based on the aforementioned notion of the energy cascade (an idea originally introduced by Richardson) and the concept of self-similarity.

Nhà toán học người Nga Andrey Kolmogorov đã đề xuất lý thuyết thống kê đầu tiên cho dòng chảy rối, dựa trên khái niệm thác năng lượng nói trên (ý tưởng ban đầu được giới thiệu bởi Richardson) và khái niệm về sự tự tương đồng.

47. Some authors have pointed to similarities between the Buddhist conception of nothingness and the ideas of Martin Heidegger and existentialists like Sartre, although this connection has not been explicitly made by the philosophers themselves.

Một tác giả đã chỉ điểm tương đồng giữa Phật giáo thụ thai của hư vô và các ý tưởng của Martin Heidegger và existentialists như Sartre, mặc dù kết nối này đã không được rõ ràng được thực hiện bởi những nhà triết học của mình.

48. Of particular note is the similarity between the thick semi-circular structures on the lid of A. longicervia and the large nectar-secreting "bubble" present on the upper posterior portion of Heliamphora exappendiculata pitchers.

Đáng chú ý cụ thể là sự giống nhau giữa các cấu trúc dày hình bán nguyệt của nắp của A. longicervia và “bong bóng” lớn tiết ra mật có ở phần trên phía sau của các ấm của Heliamphora exappendiculata.

49. Weera Ostapirat (1998), analyzing data from Zhang (1992), notes that Be and Jizhao share many lexical similarities and sound correspondences, and that Jizhao may be a remnant Be-related language on the Chinese mainland.

Weera Ostapirat (1998), sau khi phân tích tài liệu của Zhang (1992), cũng thấy tiếng Ông Bối và Cát Triệu có sự tương đồng về từ vựng và ngữ âm, và cho rằng nó là tàn dư của một nhánh ngôn ngữ liên quan đến tiếng Ông Bối.

50. Bearing a large bony frill and three horns on its large four-legged body, and possessing similarities with the modern rhinoceros, Triceratops is one of the most recognizable of all dinosaurs and the best known ceratopsid.

Có diềm xương lớn và ba sừng trên một cơ thể lớn bốn chân, tương tự như tê giác hiện đại, Triceratops là một trong những khủng long nổi tiếng nhất và là Ceratopsidae được biết đến nhiều nhất.

51. Pearlite was first identified by Henry Clifton Sorby and initially named sorbite, however the similarity of microstructure to nacre and especially the optical effect caused by the scale of the structure made the alternative name more popular.

Pearlit được Henry Clifton Sorby nhận dạng đầu tiên và ban đầu người ta gọi nó là sorbit, tuy nhiên sự tương tự về vi cấu trúc với xà cừ (ngọc trai) và đặc biệt là hiệu ứng quang học gây ra bởi vảy cấu trúc làm cho tên gọi pearlit trở thành tên gọi thay thế phổ biến hơn.

52. We take the sandwich and wrap it up in a collard green, put an edible label that bears no similarity to a Cohiba cigar label, and we put it in a dollar ninety-nine ashtray and charge you about twenty bucks for it.

Chúng tôi lấy bánh kẹp và kẹp chúng lại trong lá cải xanh, dán lên một nhãn ăn được trông khác hẳn so với một nhãn xì gà Cohiba, và chúng tôi đặt nó lên một chiếc gạt tàn giá $1.99 và tính các bạn khoảng 20 đô cho món này.